Past Hokudai/Cast Entries

Thursday, September 02, 2010

即时生效 - Efffective Immediately (Lyrics)


Effective immediately (即时生效)
By Jolin Tsai 蔡依林 (Cai Yilin)



jiē xiǎo yīng gāi shì ài qíng zài bàn lù pāo máo
揭  晓  应 该 是 爱 情 在 半 路 抛 锚 
suǒ yǐ qiū bǐ tè chí dào
所 以 丘 比 特 迟 到 
hái hǎo wǒ men zài dōu guò le xǔ duō wān jiǎo
还 好 我 们 在 兜 过 了 许 多 弯  角 
zǒu jìn le tóng yī zuò chéng bǎo
走 进 了 同 一 座  城 堡 
nǐ shuō rú guǒ zǎo yù dào duō hǎo
你 说 如 果 早 遇 到 多 好 
duō jǐ fēn jǐ miǎo nǐ dōu yào
多 几 分 几 秒 你 都 要 


wǒ shuō nà jiù jiā bèi duì wǒ hǎo
我 说 那 就 加 倍 对 我 好 
nǐ diǎn zháo tóu gěi wǒ kěn dìng de wēi xiào
你 点  着 头 给 我 肯  定 的 微  笑 
ài qíng jí shí shēng xiào xià yī miǎo
爱 情 即 时  生  效 下 一 秒 
xìng fú jiù suàn bīng shān yī jiǎo hěn nán zhǎo
 幸 福 就  算  冰  山 一 角 很 难  找 
nǐ shì dài wǒ dǐ dá de lù biāo
你 是 带 我 抵 达 的 路 标 
jiù suàn tiān yá hǎi jiǎo
就  算  天 涯 海  角 
shì yán jí shí shēng xiào duì wǒ hǎo
誓 言 即 时  生  效 对 我 好 
yán tú ǒu ěr yù dào fēng bào ràng wǒ kào
沿 途 偶 尔 遇 到  风 暴  让 我 靠 
jì de yào bǎ wǒ de shǒu zhuā láo
记 得 要 把 我 的 手  抓 牢 
dā yìng wǒ bù qīng yì fàng diào
答 应 我 不 轻 易 放  掉 


jiē xiǎo yīng gāi shì ài qíng zài bàn lù pāo máo
揭  晓  应 该 是 爱 情 在 半 路 抛 锚 
suǒ yǐ qiū bǐ tè chí dào
所 以 丘 比 特 迟 到 
hái hǎo wǒ men zài dōu guò le xǔ duō wān jiǎo
还 好 我 们 在 兜 过 了 许 多 弯  角 
zǒu jìn le tóng yī zuò chéng bǎo
走 进 了 同 一 座  城 堡 
nǐ shuō rú guǒ zǎo yù dào duō hǎo
你 说 如 果 早 遇 到 多 好 
duō jǐ fēn jǐ miǎo nǐ dōu yào
多 几 分 几 秒 你 都 要 


wǒ shuō nà jiù jiā bèi duì wǒ hǎo
我 说 那 就 加 倍 对 我 好 
nǐ diǎn zháo tóu gěi wǒ kěn dìng de wēi xiào
你 点  着 头 给 我 肯  定 的 微  笑 
ài qíng jí shí shēng xiào xià yī miǎo
爱 情 即 时  生  效 下 一 秒 
xìng fú jiù suàn bīng shān yī jiǎo hěn nán zhǎo
 幸 福 就  算  冰  山 一 角 很 难  找 
nǐ shì dài wǒ dǐ dá de lù biāo
你 是 带 我 抵 达 的 路 标 
jiù suàn tiān yá hǎi jiǎo
就  算  天 涯 海  角 
shì yán jí shí shēng xiào duì wǒ hǎo
誓 言 即 时  生  效 对 我 好 
yán tú ǒu ěr yù dào fēng bào ràng wǒ kào
沿 途 偶 尔 遇 到  风 暴  让 我 靠 
jì de yào bǎ wǒ de shǒu zhuā láo
记 得 要 把 我 的 手  抓 牢 
dā yìng wǒ bù qīng yì fàng diào
答 应 我 不 轻 易 放  掉 
ài qíng hé shí jiān sài pǎo
爱 情 和 时  间 赛 跑 
wǒ men yào yì qǐ dào lǎo
我 们 要 一 起 到 老 
nǐ suǒ wèi wǒ zài jiān shàng pī de nà jiàn wài tào
你 所 为 我 在  肩  上 披 的 那 件 外 套 
dài biǎo nǐ yī bèi zi gěi wǒ de zhuān shǔ yī kào
代  表 你 一 辈 子 给 我 的  专 属 依 靠 
wēn róu de ràng wǒ zǒng rěn bú zhù xiǎng xuàn yào
温 柔 得 让 我 总 忍 不 住  想  炫 耀 


ài qíng jí shí shēng xiào xià yī miǎo
爱 情 即 时  生  效 下 一 秒 
xìng fú jiù suàn bīng shān yī jiǎo hěn nán zhǎo
 幸 福 就  算  冰  山 一 角 很 难  找 
nǐ shì dài wǒ dǐ dá de lù biāo
你 是 带 我 抵 达 的 路 标 
jiù suàn tiān yá hǎi jiǎo
就  算  天 涯 海  角 
ài qíng jí shí shēng xiào xià yī miǎo
爱 情 即 时  生  效 下 一 秒 
xìng fú jiù suàn bīng shān yī jiǎo hěn nán zhǎo
幸 福 就  算  冰  山 一 角 很 难  找 
nǐ shì dài wǒ dǐ dá de lù biāo
你 是 带 我 抵 达 的 路 标 
jiù suàn tiān yá hǎi jiǎo
就  算  天 涯 海  角 
shì yán jí shí shēng xiào duì wǒ hǎo
誓 言 即 时  生  效 对 我 好 
yán tú ǒu ěr yù dào fēng bào ràng wǒ kào
沿 途 偶 尔 遇 到  风 暴  让 我 靠 
jì de yào bǎ wǒ de shǒu zhuā láo
记 得 要 把 我 的 手  抓 牢 
nǐ bú huì qīng yì dì fàng diào 
你 不 会  轻 易 的 放  掉 
______________

Hokudai/Cast: Your fun-service podcast for learning Japanese, English, and Chinese.

About Hokudai/Cast and 北陸大学

My Photo
EnglishBob
Mirai Sozo is the School of Future Learning at Hokuriku University. The primary focus is on language (English and Chinese) and management (hospital administration, sports, and business).
View my complete profile